Языковой омбудсмен Креминь прокомментировал ситуацию с гимном Одессы

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь заявил, что вопрос официального гимна Одессы следует вынести на рассмотрение горожан. Об этом Креминь сообщил «Суспільному».

Языковой омбудсмен заявил, что никто не запрещает депутатам во время пленарных заседаний использовать «Песню об Одессе» в качестве официального гимна, но во время открытия заседания и в течение официальной части необходимо соблюдать законодательство. В частности, первым должен звучать государственный гимн.

«У меня возникла простая мысль. Пусть Одесский городской совет обратится к горожанам и узнает их мнение. Или это должен быть текст, направленный в будущее, чтобы показать, что Одесса — это современный, европейский, цивилизованный город… Можно подобрать новый вариант, решение за одесситами. Наверное, это не единственная популярная среди одесситов композиция», — предположил Креминь.

Омбудсмен также добавил, что планирует встретиться с мэром Одессы Геннадием Трухановым, чтобы пообщаться по поводу изменению официального гимна. По мнению уполномоченного, в этой ситуации следует искать компромисс.

«Мы будем обсуждать этот процесс. Но однозначно надо искать компромисс. Если депутаты сочтут, что текст должен оставаться, они должны дать четкое объяснение: на чем базируется их позиция. У нас идет война, и она идет в том числе и на языковом фронте. Идея «русского мира» никуда не исчезла», — отметил Креминь.

В случае, если местная власть не прислушивается к рекомендациям, омбудсмен обещает отправлять официальные обращения, чтобы получить объяснение.

Напомним, в конце апреля Тарас Креминь обнародовал годовой публичный отчет о работе, в котором, в частности, отмечается, что гимн Одессы, утвержденный в 2011 году, противоречит Закону Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Речь идет о композиции «Песня об Одессе» из оперетты «Белая акация», которая исполняется на русском языке.