Языковой омбудсмен Креминь заявил, что гимн Одессы не соответствует закону

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь обнародовал годовой публичный отчет о работе, в котором, в частности, отмечается, что гимн Одессы, утвержденный в 2011 году, противоречит Закону Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Речь идет о композиции «Песня об Одессе» из оперетты «Белая акация», которая исполняется на русском языке. Фрагмент именно этой мелодии играют куранты на здании мэрии на Думской площади.

«Требует приведения в соответствие с законом решение Одесского городского совета, которым утверждена русскоязычная композиция «Песня об Одессе» из советской оперетты «Белая акация» как гимн города и размещена на сайте мэрии на русском языке», — отмечается в публичном отчете языкового омбудсмена.

Правда, каким образом и что именно нужно привести в соответствие с законом о государственном языке: сам гимн или решение горсовета, Креминь не уточнил.

Отметим, что музыку к композиции «Песня об Одессе» написал Исаак Дунаевский, а слова – Владимир Масс и Михаил Червинский.

В экранизации оперетты «Белая акация» в 1957 году песню исполнила актриса Одесского театра музкомедии Идалия Иванова.