Виїхали за кордон: як дитині продовжити навчання в українській школі

Через збройну агресію Росії проти України багато жителів Одещини та їх діти вимушено опинилися за кордоном. Діти, які через повномасштабну війну перебувають за кордоном, можуть продовжувати навчання за українською програмою та зберігати зв’язок з українською системою освіти. Кореспондент Odesa.Online з’ясував, як це можна зробити.

Для батьків та усіх зацікавлених осіб на офіційному сайті МОН працює спеціальний інформаційний розділ, у ньому зібрані відповіді на найпоширеніші запитання про навчання українських школярів за кордоном.

На ресурсі також розміщено роз’яснення для освітніх осередків за кордоном, інформацію про їхню верифікацію та нормативні документи для педагогів.

Якщо виникають індивідуальні запитання щодо організації навчання, можна звернутися на гарячу лінію Урядового контактного центру. Для цього потрібно зателефонувати за номером 1545 та у голосовому меню обрати кнопку «5». Фахівці нададуть необхідні роз’яснення.

У МОН рекомендують батькам заздалегідь ознайомитися з правилами організації навчання та алгоритмами зарахування результатів, щоб забезпечити дитині здобуття української освіти незалежно від країни перебування.

Як поєднати навчання в іноземній та українській школах без надмірного навантаження

Поєднати навчання в іноземній та українській школах без подвійного навантаження допоможуть вибір українознавчого компоненту, переведення на дистанційну чи сімейну форму та зарахування спільних оцінок. Це дозволить дитині вчитися без зайвого стресу та зберегти український документ про освіту.

Організація навчального процесу

• Скорочена програма: вивчайте предмети українознавчого циклу відповідно до навчального плану (зокрема українську мову, українську літературу, історію України та інші предмети). Результати навчання з інших предметів, які дитина опановує у закордонній школі, можуть бути перезараховані відповідно до вимог МОН.
• Форма навчання: Оберіть дистанційну форму навчання або сімейну чи екстернатну форму здобуття освіти в Україні, щоб самостійно регулювати темп і час виконання завдань.
• Гнучкий графік: Виділіть окремі дні або вечори для українських занять, не перенавантажуючи щоденний розклад місцевої школи.

Зменшення навантаження та бюрократії

• Перезарахування результатів навчання: Заклад освіти може перезарахувати результати навчання з окремих предметів, які дитина успішно опанувала у школі країни перебування, відповідно до чинних нормативних документів МОН. Це дає змогу уникнути дублювання навчального матеріалу та зменшити навчальне навантаження.
• Довірені платформи: Користуйтеся записами уроків та готовими конспектами на дистанційних платформах, щоб не відвідувати онлайн-заняття наживо в години відпочинку.

Що таке українознавчий компонент

Українознавчий компонент – це окрема освітня програма для дітей, які фізично перебувають за межами України, але хочуть зберегти освітній зв’язок із Батьківщиною. МОН запровадило українознавчий компонент у 2023 році, а у 2025 році удосконалило порядок його реалізації та розширило можливості організації навчання за цією програмою.

Це означає, що замість того, щоб вчитися і в місцевій школі (за кордоном), і повністю в українській одночасно, дитина навчається скороченій українській програмі — лише тим предметам, яких немає за кордоном.

Слід зазначити, що для навчання за українознавчим компонентом необхідно підтвердити здобуття освіти у закладі освіти країни перебування. До програми українознавчого компоненту входять саме ті предмети, яких немає за кордоном (українська мова, література, історія України тощо). З інших предметів переводяться оцінки з табеля закордонної школи. Список предметів, які ви будете вивчати в цій програмі, залежить від класу дитини.

Що важливо знати про програму українознавчого компонента

• дистанційний формат навчання;
• вивчаються окремі українські предмети, результати навчання з інших предметів можуть бути перезараховані із закордонної школи;
• навантаження — близько 5–8 годин на тиждень;
• після завершення навчання видаються державні документи про освіту встановленого зразка;
• не всі заклади мають право працювати за цією програмою;
• формат навчання може відрізнятися (самостійне опрацювання або заняття з вчителями).

Які є варіанти навчання

Для дітей, які перебувають за кордоном, зазвичай розглядають три основні формати навчання.

Дистанційна форма (повна програма) передбачає навчання за повною українською програмою паралельно з іноземною школою. У такому випадку дитина відвідує регулярні онлайн-заняття, а загальне навантаження може становити приблизно 25–30 годин на тиждень. Цей формат дає повноцінне занурення в українську програму, однак його буває складно поєднувати з навчанням за кордоном, особливо з урахуванням різниці в часі.

Екстернат передбачає самостійне опанування матеріалу з подальшим складанням контрольних робіт або іспитів. Навчальне навантаження зазвичай менше — близько 10–15 годин на тиждень, але такий формат вимагає від дитини високого рівня самостійності та організованості, оскільки регулярних занять немає.

Українознавчий компонент є комбінованим варіантом, який дозволяє поєднати навчання в іноземній школі з українською програмою. У цьому випадку дитина вивчає лише окремі предмети, а частина оцінок перезараховується. Навчання відбувається дистанційно і зазвичай займає близько 5–8 годин на тиждень, що робить цей формат менш навантаженим порівняно з повною програмою.

Як обрати формат

Вибір формату навчання залежить від кількох факторів. Насамперед варто врахувати навантаження на дитину, адже поєднання двох освітніх систем може бути досить інтенсивним. Також важливу роль відіграє можливість відвідувати заняття з урахуванням різниці в часових поясах.

Окремо слід оцінити рівень самостійності дитини, оскільки деякі формати передбачають значну частку самостійного навчання. Не менш важливо визначити цілі — чи йдеться лише про збереження зв’язку з українською освітою, чи про подальший вступ до українського закладу освіти.

З огляду на це кожен із варіантів має свої особливості, тому рішення варто приймати з урахуванням реальних можливостей і потреб дитини.

Навчання на українознавчому компоненті

Процес зазвичай починається зі збору та подання документів до обраного українського закладу освіти. Після цього школа здійснює перезарахування результатів навчання із закордонного табеля відповідно до вимог МОН.

Далі дитина навчається за програмою українознавчого компонента, яка передбачає опанування окремих предметів (українська мова, література, історія тощо) в обсязі приблизно 5–8 годин на тиждень.

Формат навчання може відрізнятися залежно від школи. У більшості випадків це самостійне опрацювання матеріалів через онлайн-платформи або інші дистанційні інструменти. Водночас деякі заклади організовують регулярні онлайн-заняття в групах за розкладом, зазвичай у другій половині дня, щоб діти встигли повернутися додому зі школи. Такий варіант зустрічається більш рідко.

Після завершення навчального року учні проходять підсумкове оцінювання (як правило, онлайн) і отримують державні документи про освіту встановленого зразка.

Що буде, коли дитина повернеться в Україну

Документи, отримані після навчання за програмою українознавчого компонента, – це звичайні державні документи про освіту. Жодних позначок, обмежень чи «особливого статусу» в них немає. Після повернення дитина може без жодних додаткових умов перейти до будь-якої української школи, продовжити навчання за стандартною програмою або вступити до коледжу чи університету після складання НМТ.

Після повернення до України потреба в навчанні за програмою українознавчого компоненту відпадає, і дитина переходить на одну із форм здобуття освіти, передбачених для учнів, які перебувають в Україні.

Як записатися на українознавчий компонент: офіційна процедура

Зареєструватись можна на платформі МОН через citizen.aikom.gov.ua — для входу потрібен лише акаунт id.gov.ua. Оберіть послугу «Українознавчий компонент», заповніть дані дитини та оберіть школу, яка вам сподобалася, зі списку верифікованих закладів. Після подання заявки заклад освіти зазвичай розглядає її протягом кількох робочих днів і повідомляє про результат.

Також зареєструватись на цю програму можна через обраний заклад освіти, який працює за цією програмою.