Труханов: переименование одесских улиц ОВА приведет к нарушению целостности и подлинности объекта наследия ЮНЕСКО

Мэр Одессы Геннадий Труханов резко раскритиковал утвержденное распоряжением главы Одесской областной военной администрации переименование одесских топонимов, заявив, что это приведет к нарушению целостности и подлинности объекта всемирного наследия ЮНЕСКО.

Обращение мэра опубликовала пресс-служба Одесского городского совета.

Мэр пояснил, на каких основаниях в ОВА решили взять на себя переименование одесских улиц и переулков несмотря на то, что в городе существует для этого отработанный механизм, включающий проведение общественных слушаний и голосование на сессии горсовета.

«Согласно Закону Украины, в течение шести месяцев городской совет должен был переименовать ряд топонимов в Одессе, связанных с символикой российской имперской политики. В течение следующих трех месяцев эти полномочия находились в моей компетенции в качестве городского головы. Отмечу, что в этот срок подпадавшие под действие Закона топонимы были рассмотрены Одесским городским советом и переименованы в соответствии с установленной законодательством процедурой – с проведением общественных обсуждений. По истечении этого срока эти вопросы перешли в юрисдикцию областной военной администрации», — отметил Труханов.

При этом в областной военной администрации переименовала целый ряд топонимов, таких как: улицы Пушкинская, Бунина, Веры Инбер, Паустовского, Жуковского, Бабеля, Ильфа и Петрова, Катаева, бульвар Жванецкого и другие. Кроме того, в список попал памятник Александру Пушкину на Думской площади, который требуют демонтировать.

«Статья 5 Закона о деколонизации четко определяет, что запрет не распространяется на объекты всемирного наследия! Если мы говорим о памятнике Пушкину, то он находится в зоне именно такого объекта – исторического центра Одессы, который находится под защитой ЮНЕСКО. Соответственно, демонтаж этого памятника приведет к нарушению целостности и подлинности объекта всемирного наследия, негативно повлияет на его выдающуюся универсальную ценность», — сообщил мэр.

То же, по его словам, касается и утвержденных в ОВА переименований улиц и переулков в центре города, которые носят имена знаменитых одесских или гостивших в Одессе писателей и прочих деятелей культуры.

«Названия улиц являются нематериальным культурным наследием, свидетельствующим о нашей мультикультурности и неотъемлемой частью универсальной ценности объекта ЮНЕСКО! С 2019 года Одесса является литературным городом ЮНЕСКО. Это мировое признание нашего литературного наследия. И наши улицы носят имена тех, кто ее создал: Бабель, Ильф и Петров, Катаев, Олеша, Инбер, Жванецкий и другие. Мы получили этот статус именно благодаря нашим поэтам и писателям, их произведениям, прославляющим наш город, его колорит. Переименовать эти топонимы – это не только подвергнуть сомнению позицию международного сообщества относительно нашего наследия, но и нивелировать ценность литературной Одессы в масштабах мира! Говоря простыми словами – «обнулить» Одессу» — говорится в обращении.

Причем некоторые одесские улицы, которых коснулось переименование, по словам Геннадия Труханова, вообще не подпадают под Закон «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимии».

«Отдельно остановлюсь на переименовании улицы Пушкинской – это вопрос один из самых острых. Произведения Пушкина переведены более чем на 200 языков мира. Памятники поэту установлены в США, Австралии, Франции, Германии. Имя Пушкина не принадлежит России. Оно принадлежит миру!

Или чем провинился Паустовский, живший в Одессе, работал в газете «Моряк», написал ряд лучших книг о нашем городе, среди которых, например, «Время больших ожиданий».

Наконец, Исаак Бабель – автор легендарных «Одесских рассказов». Он был арестован по обвинению в антисоветской заговорной террористической деятельности и шпионаже. Советская власть подвергала его пыткам, а в 1940 году Бабель был приговорен к высшей степени наказания – расстрелу. И расстрельный список, в который он входил, был подписан лично Сталиным! Где логика в этом переименовании?

Многие из наших выдающихся литературных деятелей провинились только тем, что в те времена родились, жили и творили в Одессе на том языке. И это не причина обесценить их вклад в нашу культуру! Мировую культуру. Все они – часть истории нашего украинского города», — уверен мэр.

Геннадий Труханов подчеркнул, что все деятели науки и культуры, которых сейчас предлагают вычеркнуть из топонимического ландшафта города, не были идеологами или инструментами «русского мира». Они, в первую очередь, – выдающиеся одесситы, которых город имеет право чествовать.

Кроме того, мэр отметил, что решать такие вопросы должны сами одесситы.

«Последнее и главное – одесситы. Люди, которые здесь родились и живут, мнение которых должно быть ключевым. Ведь вопрос переименования рассматривает небольшая группа людей, в то время как здесь живут целые поколения одесситов. Наша история, мультикультурность и наследие – это самая суть и ДНК Одессы. Ее можно пытаться перекрасить, переименовать, но ее нельзя взять и уничтожить. Ведь именно ДНК определяет идентичность и предназначение этого города и состоит из биографии, истории, географии, особого характера людей, уникальных изобретений, мыслей или традиций, атмосферы, эстетического или визуального качества. Лишить наши улицы фамилий известных на весь мир писателей, поэтов – это фактически «подарить» наше наследие врагу. А оно никогда им не принадлежало», — говорится в обращении.

Мэр еще раз подчеркнул, что для сохранения исторического и культурного наследия города Одесский городской совет будет вынужден принять все предусмотренные законом меры.

«Сегодня наша страна отчаянно сражается за демократические ценности. За европейские ценности. Спросите у любого европейца: что привлекает их в нашем городе? Кто-угодно ответит: наш колорит, наша культура, от которой нам сегодня предлагают откреститься.

Подытожу: исходя из логики «деколонизаторов», мы должны отказаться от всего того, что сделало Одессу мировым брендом. Передать права на этот бренд тем, кто сегодня пытается уничтожить нас.

Моя позиция однозначна: решать судьбу названий одесских топонимов должны одесситы через демократическую процедуру обсуждения. И мы, в свою очередь, руководствовались и руководствуемся именно мнениями жителей города», — заявил городской голова.

Напомним, заместитель начальника департамента культуры, национальностей и религий Одесской ОВА Ярослава Резникова у себя в Facebook подтвердила массовое переименование знаменитых одесских топонимов, которое решили провести в Одесской областной военной администрации.