Главные новости Одессы
    Главная > Новости > Трудности перевода: вьетнамцу с нецензурно звучащим именем пришлось обратиться в одесский суд

Трудности перевода: вьетнамцу с нецензурно звучащим именем пришлось обратиться в одесский суд

Ву Нгок Хуй обратился в Киевский райсуд Одессы из-за того, что в дипломах его имя было написано неправильно.

Трудности перевода: вьетнамцу с нецензурно звучащим именем пришлось обратиться в одесский суд

Так, в 2005 году гражданин Вьетнама Ву Нгок Хуй поступил в Одесский национальный политехнический университет на специальность компьютерные науки. При зачислении он предоставил паспорт на имя Vu Ngoc Huy с визой на въезд в Украину, в которой его имя транслитерировали как Ву Нгок Хыу. Именно под таким именем он был зачислен в университет.

После успешного окончания обучения мужчине выдали дипломы бакалавра и магистра на имя Ву Нгок Хыу.

В ноябре 2014 года он получил вид на постоянное жительство на имя Ву Нгок Хуй. Теперь различия в написании фамилии на украинском языке мешают молодому человеку защитить диссертацию.

В связи с этим он обратился в суд с заявлением об установлении факта получения им высшего образования в политехе. 10 декабря Киевский райсуд Одессы удовлетворил заявление.

Другие материалы по теме:
В Одесской области 19-летнего водителя грузовика из Николаевской области будут судить за ДТП, в котором пострадал велосипедист
Побил знакомого до смерти и прятал тело в квартире: житель Одесского района предстанет перед судом
В Одесской области пограничники изъяли икону ХІХ века
Суд обязал жителя Измаильского района возместить более полумиллиона гривен за браконьерство
За 2 тысячи долларов обещал «помощь» со службой в тылу — в Одесской области задержали военнослужащего